Il pieno al distributore con fulmine compreso-The full distributor with lightning including

L'avventura suo malgrado di William Hall

NEW YORK - Grida al miracolo un uomo di 44 anni sopravvissuto dopo essere stato colpito da un fulmine in una stazione di servizio nella contea di Niagara, nello stato di New York. William Hall, durante il suo tragitto per andare a lavoro, si è fermato in una stazione per mettere benzina nel suo camioncino. Subito dopo aver infilato la pistola per il rifornimento, un fulmine lo ha colpito in pieno, scaraventandolo a terra. Il tutto è stato ripreso dalle telecamere della stazione di servizio. L'episodio è successo giovedì scorso, ma il video è stato diffuso solo oggi.

Diverse ore dopo l'incidente, Hall ha detto di sentirsi ancora disorientato, ma tutto sommato discretamente bene, considerata la forza dell'impatto. "L'ultima cosa che ricordo é una luce arancione brillante seguita da una luce bianca arrivata quasi simultaneamente - ha raccontato l'uomo - Poi il buio totale. Ma ho sentito chiaramente la scossa attraverso il mio corpo". Hall sostiene che la pompa di benzina potrebbe averlo salvato perché aveva una buona messa a terra e lui stava impugnando la pistola quando il fulmine lo ha colpito.

English version

NEW YORK - Grida the miracle of a man 44 years survived after being struck by lightning in a service station in Niagara County, New York. William Hall, during his trip to go back to work, was stopped at a station to put gasoline in his pickup truck. Immediately after the gun stuck for refueling, the lightning struck in full, scaraventandolo ground. Everything has been taken by the cameras of the service station. The incident happened last Thursday, but the video was circulated only today.

Several hours after the accident, Hall said he still feel disoriented, but all things considered fairly good, given the force of impact. "The last thing I remember is a bright orange light followed by white light came almost simultaneously - has told the man - then total darkness. But I clearly heard the shock through my body." Hall argues that the petrol pump could have saved because he had a good earth and he was challenging the gun when the lightning struck.

## posted by marlow ##