Separazione coniugale in Cambogia,casa segata a metà - Marital separation in Cambogia, sawing halfway house

La casa tagliata a metà casa a Prey Veng, 90 km a est di Phnom Penh, in Cambogia


PHNOM PENH - Di vivere sotto lo stesso tetto proprio non ne potevano più. Così hanno pensato bene di dividere (letteralmente) a metà la casa (guarda) che avevano condiviso quando erano una coppia innamorata: la donna ha scelto di rimanersene nella sua metà, al piano sopraelevato della casupola, mentre il marito ha deciso di trasportare la sua metà dall'altro lato del villaggio. È successo a Prey Veng, provincia 90 chilometri a est di Phnom Penh, in Cambogia.

DIVORZIO SALATO - Secondo i vicini, la coppia ha tagliato in due la vecchia abitazione perché era il modo più efficiente e meno costoso di dividere i proprio destini, in un Paese in cui le spese per il divorzio possono essere molto elevate. «Abbiamo tentato di convincerli e farli ragionare, considerato che erano sposati da più di quarant'anni, ma non ne hanno voluto sapere», ha racconto un vicino. Prima di ricostruire la metà mancante, il marito ha deciso di tornarsene a vivere con mamma e papà.

English version

Phnom Penh - The live under the same roof just could not anymore. So well thought of splitting (literally) halfway house (see) who had shared when they were a couple in love: the woman chose to stay in his half, the plan elevated the hovel, and her husband decided to move its the other half of the village. It happened in Prey Veng province 90 kilometers east of Phnom Penh, Cambodia.

DIVORCE salty - According to neighbors, the couple has cut in two because the old dwelling was the most efficient and less expensive to divide their destinies, in a country where the cost of divorce can be very high. "We tried to convince them and make them think, since they were married for more than forty years, but have not wanted to know, the story has a neighbor. Prior to reconstruct the missing half, her husband decided to return to live with Mom and Dad

## posted by marlow ##