Gatto immortale,cat highlander

a Stadthagen, una cittadina della Bassa Sassonia
Gatto murato nella vasca da bagno: vivo
Il felino è finito per sbaglio sotto le mattonelle appena posate: sopravvissuto per sette settimane senza cibo




STADTHAGEN (Germania) - Voleva sfuggire al baccano provocato dai piastrellisti che stavano ristrutturando il bagno della casa a fianco di quella dove vive a Stadthagen, cittadina della Bassa Sassonia. Un gatto (è lui il protagonista della storia) per sbaglio è finito sotto le mattonelle appena posate ed è stato letteralmente murato sotto la vasca da bagno. Bonny, questo il suo nome, è sopravvissuto - dopo sette settimane in condizioni estreme - anche grazie ai suoi miagolii ininterrotti.DIMAGRITO 4 KG - Ora il piccolo meticcio persiano è diventato un eroe della stampa tedesca. Era sparito da un condominio senza lasciare tracce a inizio luglio, riporta il quotidiano Hannoversche Allgemeine Zeitung. Per settimane l'anziana proprietaria Monika Hoppert si è messa alla disperata ricerca del suo Bonny, senza successo. Sette settimane più tardi il micio è stato ritrovato, chiuso nel muro sotto la vasca da bagno della vicina di casa. Là si è rifugiato scappando dal rumore dei lavori, ed è stato murato dagli artigiani che apparentemente non si sono accorti dell'animaletto. Bonny è stato scoperto quando l'inquilina ha sentito graffi e lamenti nel muro mentre faceva la doccia. Il piccolo, ancora impaurito, è dimagrito di quattro chili durante la "prigionia".

English version

in Stadthagen, a town in Lower Saxony
Gatto walled in the bathtub: live
The feline is finished by mistake under the tiles just cutlery: survived for seven weeks without food
STADTHAGEN (Germany) - He wanted to escape the rows caused by piastrellisti who were renovating the bathroom of the house next to where one lives in Stadthagen, a town of Lower Saxony. A cat (he is the protagonist of the story) accidentally ended just below the tiles cutlery and was literally walled in the bathtub. Bonny, that his name is survived - after seven weeks in extreme conditions - even with its miagolii ininterrotti.DIMAGRITO 4 KG - Now the small Persian mestizo has become a hero of the German press. It was gone from a condominium without leaving traces Beginning in July, reports the newspaper Hannoversche Allgemeine Zeitung. For weeks the elderly owner Monika Hoppert was put to the desperate search of his Bonny, without success. Seven weeks later the micio was found, closed in the wall under the bathtub of a nearby home. There was a refugee fleeing from the noise of the work, and has been walled from the craftsmen who apparently have not noticed dell'animaletto. Bonny was discovered when the inquilina has heard complaints and scratches in the wall while it was a shower. The small, still afraid, is slimmed four kilos during the "imprisonment".